H comme Histoire (= …like Story)
Histoire 1 / Story 1 :
Histoire de la petite fille qui sautillait devant un vélo, ou bien d’un escalier à l’autre et même, parfois, d’un tableau à l’autre. (= A Story of the little girl who used to skip in front of a bike, or from one flight of stairs to another and, sometimes, even from one picture to another.
…….
.
2012-9. « Quatre têtes (plus une) sur le point d’enfourcher une bicyclette ». (= Four Heads (plus one) on the verge of getting on a bike). Acrylique, pastel à la cire, encre de Chine, gaze, tarlatane sur papier collé sur carton. Année 2012. 34 x 37,5 cm.
2012-34. « Comment sautiller à l’avant de soi ». (= « How to skip ahead of one’s head »). Acrylique, pastel à la cire, encre de Chine sur gaze collée sur carton collé sur carton noir. Année 2012. 21,5 x 28,2 cm.
2013-04. « Au sourire du chat » ou « L’enjambé(e) (Avec saut)» (Fragment des collections d’Enjambées du Facteur Cheval). (= « Spellbound by a cat’s smile » or « Striding and Skipping, along and over » (A fragment from Cheval the Mailman’s collections of Strides)). Acrylique, encre de Chine, tarlatane, gaze et tissu sur papier marouflé sur carton blanc quadrillé. Année 2013. 46 x 46 cm.
2013-7. « L’enjambé(e) ». (= Striding along and over the Mailman). Acrylique, pastel à la cire, encre de Chine, tarlatane sur gaze collée sur tissu collé sur carton. Année 2013. 50 x 44 cm.
2013-9a. « Deux fragments des collections d’Odalisques du Facteur Cheval, plus Miss a,b,c sautillant de l’un à l’autre». (= Two fragments from Cheval the Mailman’s collections of Odalisques, plus Miss a,b,c skipping from one to another). Acrylique, pastel à la cire, encre de Chine, tarlatane sur gaze collée sur tissu collé sur carton blanc quadrillé collé sur carton beige. Année 2013. 38 x 38 cm.
2013-9b. « Enjambée » et « En vol ». (= « Striding » and « Flying » ) Acrylique, encre de Chine sur gaze collée sur tissu imprimé avec représentations d’avions, collé sur carton. Année 2013. 23 x 31 cm.
2013-14. « L’enjambée. (Avec saut) ». (= « Striding » and « Skipping »). Acrylique, pastel à la cire, encre de Chine, tarlatane sur papier marouflé sur carton. Année 2013. 24,5 x 33 cm.
2012-26. « Quatre têtes sur le point d’enfourcher une bicyclette. (Avec Miss a,b,c sautillant devant le vélo) ». (= Four Heads on the Verge of riding a Bike. (With Miss a,b,c skipping in front of them). Acrylique, encre de Chine, tarlatane et gaze sur papier collé sur carton. Année 2012. 43 x 23,3 cm.
2012-41. « A la renverse. (Avec Miss a,b,c sautillant à l’envers entre Cheval-à-vélo et l’ombre sans cavalier) ». (= Skipping as if she were falling on her back. (With Miss a,b,c hopping, upside down, between Cheval riding his bike and the shadow with no horseman or knight)). Acrylique, pastel à la cire, encre de Chine et tarlatane sur papier collé sur carton. Année 2012. 30 x 21 cm.